Hej, jeg er Chuck. Her er et par ting
som du måske bør vide. Alejandro Fulgencio Goya,
militær officer fra Costa Gravas.
Du har reddet mit liv.
Hvordan kan jeg gøre gengæld?
Casey!
Jeg har travlt. Måske du kunne
bruge tiden til at mødes med Alex,
finde ud af hvad rolle du har i hendes liv.
Hvorfor har du min datters telefon nummer?
Jeg har brug for at tage tingene... langsomt.
Meget langsomt.
Oh! Uh...
Whoa!
Whoa.
Wow.
Det...
Du er ikke... Jeg mener...
Nej! Oh, nej, nej.
Dette... Jeg vil ikke...
Den var her, den var på... den var på jorden
Selvfølgelig, med et knæ, du gik ud fr...
men nej, det er ikke det.
Jeg vil snakke med...
Jeg tager ud og træner.
Så mærkeligt.
I en verden fyldt med mærkelige Chuck og Sarah øjeblikke
opstår der et øjeblik så mærkeligt...
Morgan.
At det vil være...
Morgan!
Ikke tortur.
Sarah og jeg har ikke snakket om hvad der skete,
og selvom jeg ikke friede,
vil jeg gerne vide om det havde været gode eller dårlige nyheder,
hvis jeg havde friet rigtigt.
Hun opfører sig som om intet er sket.
Jeg er med, jeg er med.
Din kvinde er et lækkert mysterium...
det ved vi begge...
men jeg er mere interesseret
i denne del af puslespillet.
Nu...
ville du have været glad hvis hun havde sagt ja
til dit falske frieri?
Det er det der er på spil.
Jeg regnede ikke med vi var klar, men...
måske.
Ved du hvad.
Før der er nogen frierier,
lad mig fortælle hvad jeg ved.
I er begge,
uden tvivl, forfærdelige til at kommunikere.
Jeg... Nej, nej vent lidt.
Søde smil og nuttede når i finder sammen igen
efter store misforståelser,
i er fantastiske, selvfølgelig, men...
faktisk dagligdags liv
åben kommunikation om jeres følelser?
Jeg er med.
Så vi kunne blive bedre til at kommunikere.
Så hvad nu?
En selvhjælps bog?
Nej.
Det er ikke bare en selvhjælps bog.
Det er Dr. Freds 101 Samtaler før I bliver gift.
Yeah, men jeg kan ikke give Sarah en bog
om at blive gift.
Vi har lige haft en snak om hun har brug for vi sætter farten ned.
Vis hende ikke bogen,
men brug den til at hjælpe med kommunikationen.
Vi kan snakke uden en bog, okay?
Så slemme er vi ikke.
I er super. Du har ret, jeg beklager, yeah.
Du ved ikke om du friede,
eller hvis du gjorde, om du er glad for det,
eller om hun sagde ja eller nej til hvad der måske
var et frieri, eller om nogen af jer ønsker
at du faktisk spørger rigtigt.
Yeah?
Yeah, i har ikke brug for en bog.
I klarer det fint.
Og når I bliver ældre,
kan du og farmand træne sammen.
Dette er en af farmands
favorit sange til træning.
Devon. Yeah.
Er du klar over du ikke har snakket med mig i over en time?
Oh. Undskyld skat.
Jeg må snakke med mor et øjeblik, okay?
Hej, smukke.
Hej.
Vi må snakke sammen.
Jeg føler mig, uh, lidt for baby-agtig.
Jeg er ikke engang gravid i 4. måned,
og det er alt vi snakker om.
Min lækre man kører pludselig i en familiebil.
Yeah, en sej familiebil.
Toyota Sienna, sikreste familie bil i sin klasse.
Men måske vi kunne...
vi kunne tage væk, et sted hen, som...
Lad os tage en babyrejse.
Oh, skat, det vil jeg elske.
Men kollegier kan koste $300,000 i 2028.
Vi må prioritere.
Babyen er her ikke engang.
Kan vi ikke tilbringe de sidste par måneder kun os?
Du har brug for en pause fra babyland.
Ja.
Jeg er med dig, skat.
Okay.
Vi snakker senere, huh?
God aften.
Kommandant Juan Pablo Turrini.
Mest betroede rådgiver til Cost Gravan Premier Alejandro Goya.
Ah! Generalissimo.
Casey, du bør ligge i sengen.
Får lidt frisk luft.
I en underjordisk bunker.
Hvad sker der med Turrini?
Jeg mødte ham et par gange
da jeg prøvede at dræbe Generalissimo.
Han leder Costa Gravans hemmelige politi,
og han er i byen uanmeldt,
hvilket er meget usædvanligt.
Alle der ikke var skudt for nyligt
skal overvåge ambassaden for at se hvornår han kommer.
Resten skal ligge i sengen.
Ingen tegn på Costa Gravan aktivitet.
Sarah?
Yeah?
Hvad er der, Chuck?
Um...
Vi er dårlige til at kommunikere.
Hva?
Hvorfor er vi så bange for at snakke om ringen?
Forstår du? Vi er forelskede.
Du bruger din tandblegnings ting foran mig.
Vi burde kunne snakke sammen, ik?
Okay. Um, lad os snakke om det.
Okay! Okay.
For det første, for det første,
du ved det helt sikkert ikke var
et... frieri, ik?
Ja! Ja, uh, helt sikkert, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig? Det kunne have været
misforstået.
Morgan... Jeg ved... Morgan gav mig denne bog.
Det er en...
Det er en fjollet bog, fyldt med fjollede ting, som spørgsmål,
man skal spørge sin partner om
for at hjælpe med at snakke om de svære ting.
Så jeg tænkte...
Jeg ved ikke, måske... Skal jeg læse den?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Jeg læser den.
Jeg læser den, og stiller dig spørgsmålene, yeah.
Og så kan vi have en serie
af stimulerende samtaler.
Eller det er hvad der står på bagsiden.
Walker, Bartowski, vi har ny information.
Hvad er det?
Vores satellit har opsamlet Turrinis kortege.
Han er ikke på vej til ambassaden.
Hvor er han så på vej hen?
God aften, Dr. Woodcomb.
Costa Gravas ringer igen.
Hvad sker der?
Hej, lige til tiden.
God aften.
Jeg er kommandant Juan Pablo Turrini.
Jeg er for at aflevere en personlig besked
fra Generalissimo.
Hej, Devon Woodcomb.
Og brud!
Jeg har villet sige tak
fordi du reddede mit liv,
og den bedste måde er at invitere dig
til min lille del af Paradiset.
Costa Gravas er smuk på denne tid af året,
og mit private fly dflyver dig derhen.
Private fly.
Nyd mine strande, eh?
Mine jungler!
Mit palads!
Lad mig overdænge jer med luksus
i denne weekend.
Kom... til Costa Gravas!
Devon, babyrejse.
Skat, det er ikke sikkert.
Vi kan ikke. Kom nu...
Sarah, er det sikkert?
Faktisk er Costa Gravas stabilt i øjeblikket.
Faktisk er Costa Gravas meget stabilt.
Vi har fred nu.
Og en sandwich kæde.
Mmm. Mmm.
Kom nu. Det lyder som en fantastisk par weekenden.
Vi kunne også tage af sted.
Yeah.
Hvis det vil gøre det bedre, kan Sarah...
være der, slappe af, snakke...
I en bikini.
I er begge velkomne.
Plus du ville bo på paladset.
Der er ikke noget mere sikkert
eller luksuriøst sted i verden.
Forbered dig på luksus.
Oh...
Værsgo.
Dejligt, huh?
Okay. Mangler du ellers noget?
Jeg mangler ikke noget.
Okay.
Jeg forstår.
Jeg åbner.
Nej, nej, nej, nej. Bliv her!
Jeg åbner.
Jeg skal hjælpe dig, Casey.
Morgan! Alex!
Datter. Far.
Du er i en rullestol.
Du sagde du bare var syg
Oh, bare skudt i benet. Det er fint.
Jeg... jeg har købt suppe.
Jeg vidste ikke du var her Morgan.
Hvordan, uh,
hvordan blev stegen?
Um...
uh... super.
Yeah, den var perfekt.
Tak for opskriften.
Snakker i ofte?
Nej.
Jeg vil ikke kalde det ofte.
En gang imellem, når vi skal diskutere kød.
Kød.
Forskelligt kød.
Oh, film!
Godt, lad os se hvad vi har her...
Prinsessen holder fridag?
Yeah. Intet får mig til at få det bedre når jeg er syg
end prinsesse Audrey.
Hold op, det er også min syge film.
Stop. Seriøst?
Okay, Grimes, du er færdig.
Smut.
Jeg må også hellere gå.
Jeg må på arbejde.
Men vi snakkes ved senere.
Lyder godt.
Farvel.
Ja. Grimes?
Okay.
Giv hende 5 minutters forspring, hmm?
Selvfølgelig.
Okay, hvilken?
Denne eller den med leopard mønster?
Uh, ja, den, begge, alle sammen.
Okay.
Så... du, uh...
Du ville bare på ferie?
Præcis. Yeah.
Du ved, Turrini er ikke en trussel,
Beckman har givet os et par dage fri,
og vi har været så fokuseret på min mor jagt,
at jeg troede det ville være rart
hvis vi bare var et normalt par
der slapper af på en tropisk ø.
Arbejder med kommunikations øvelser.
Er det det du er begejstret for?
Vores kommunikations øvelser?
Der er mange måder at kommunikere på.
Som det der.
Oh.
Velkommen!
Jeg er så glad for du kom.
Huh?
Oh! Oh! Generalissimo!
Tak fordi du inviterede os.
Og bruden. Hej.
Mmm!
Oh!
Mmm.
Ah.
Der er en umiskendelig duft.
Du er gravid.
Oh. Han er god.
Oh.
Der er intet sødere end moden frugt, vel?
Dette er
min kone. Amor.
Costa Gravas lys.
Kvinden bag manden,
fru Hortencia de la Corazon Goya.
Velkommen.
Jeg beklager hvis min mand har charmeret nogle af jeres kvinder væk.
Oh.
Kom. I aften danser vi.
Så hvor var vi med samtalerne?
Personlig tid. Oh, ja, ja.
Morgan skal bruge mindst 5 timer af min tid
hver uge for Halo.
Og jeg skal bruge 30 minutters stilhed før jeg sover.
Hvilket bliver en udfordring pga. mit kramme behov.
Okay, hvad med en nat med kram, og en nat med stilhed?
Hej, se, det er nyttige samtaler.
Alle sammen.
Stille.
Jeg vil gerne overrække
en gave til min æresgæst,
Dr. Devon Woodcomb.
For din store tjeneste til vores land.
Wow.
Flashede du lige?
Huh? Nej. Nej, nej, nej. Ikke nu.
Vi var endelig på rette vej.
Vi snakkede, jeg ville have en sangria. Chuck.
Der er et...
Der er et Sovjet våben system
nede af gangen bag en rød dør.
Men vi her i 5 dage, så hvorfor
tager vi det ikke på vej ud efter en zipline tur i regnskoven.
Chuck, hvis det er en trussel... Jeg ved det.
Jeg ved det, men min søster er her.
Jeg kan ikke spionere i nærheden af hende.
Hvad hvis der sker noget?
Flyt til position.
Nu.
Det er okay. Vi går bare ind,
undersøger det, vi kommer tilbage
til festen, ingen vil vide det, og ingen kommer til skade.
Vores tid er nu.
Vores smukke socialistiske drøm
er blevet ødelagt af kapitalist svinene.
men i aften,
vil vi blive hørt.
Jeg ringer til Casey angående dit flash.
Han jagtede Generalissimo i dette palads i et årti.
Han kan give os en plan over huset.
Okay, okay, han, uh, er lige blevet skudt i benet,
og hviler sig, så han svarer nok ikke.
Casey. Hvad har du brug for?
Keder du dig, Casey?
Åh gud, giv mig noget at lave.
Hej. Jeg flashede lige et dumt våben system
bag en rød dør. Jeg tror det er i nordøst gangen
fra balsalen?
Jeg kender den gang.
Da jeg jagtede Generalissimo
tilbage i mine Angel de la Muerte dage,
boede jeg i en af de vægge i 2 uger.
En af dagene bør du virkelig skrive alle
disse sindssyge historier af dine ned.
Jeg skal lige snakke med Sarah, og så ringer vi tilbage.
Vi skal finde ud af hvordan vi kommer forbi vagterne.
Vi har brug for en distraktion.
Oh, pis!
Umuligt. Kommer ikke til at ske.
Jeg går ud fra vi må
redde verden efter festen.
Jeg gør det kun en gang om året, men
dette er sådan en speciel anledning, ikke?
Okay, men jeg tager min drink med.
Se musklerne på den statue.
Jeg tror jeg har taget lidt baby vægt på.
Hej,
ingen baby talk, husker du?
Denne weekend, er vi bare mand og kone
på en sexet ferie.
Hvad siger du til at udforske
nogle af de mørke hjørner af paladset?
Tænder marmor versionen dig?
Måske.
Jamen.
Godt gået marmor version.
Okay, Casey, vi er nede af trappen.
Fortsæt ned af gangen.
Følg kommunist stanken.
Forstået.
I mellemtiden,
lad os fortsætte med spørgsmålene, huh?
Hvilke 5 ord ville du bruge til at beskrive din partner?
Alle skal flytte i position.
Min mand, grisen, og hans amerikanske venner
kan stege sammen.
Brunette? Høj?
Okay, yeah, godt, tæt på,
med hvad med, charmerende, forfærdelig pæn,
utrolig intelligent.
Uh, det er denne dør.
Her. Hold denne.
Okay, det er denne dør.
Hvad syntes du?
Lad os gøre det.
Det tager måske et par minutter.
Oh, gud. Det banker
lige nu. Hvad gør vi? Nogen idéer?
Oh, Devon, du er så slem.
Hvor slem er jeg?
Åh gud, få mig ud herfra.
Devon. Nej. Um... uh...
Oh.
Uh, hej,
med jer.
Hej. Chuck, hej.
Undskyld.
Mest for mig.
Jeg ved hvorfor i 2 sneg jer væk.
Ser ud til
Costa Gravas gør alle lidt mere
vilde i varmen.
Hvad var det?!
Jeg vil have min mands hoved!
Jeg vil have ham død eller i live.
Så ikke det stærkeste ægteskab.
Okay, Chuck, jeg ved du ikke er spion mere,
men jeg har brug for du gør nogle spion ting!
De skød mit hoved af.
Vi må fange Generalissimo.
- Oh, gud.
Chuck, pistolen!
Chuck?
Søs, er du okay?
Uh-huh.
Yeah, yeah, vi er okay.
Det var sejt, Chuck.
Godt. Super. Lad os gå.
Casey, få os ud herfra.
Jeg kan få jer ud, hvis I kan nå ned i kælderen.
Generalissimo, er der en flugt plan?
Selvfølgelig. Jeg beklager alt dette.
Min kone og jeg... vi skændes meget for tiden.
Du kender kvinder... Generalissimo, jeg reddede dit liv.
Nu må du rede vores. Selvfølgelig. Selvfølgelig. Kom. Kom. Denne vej.
Sjov historie.
Angel de la Muerte...
gemte sig i disse vægge i 2 uger for at dræbe mig.
Jeg var i Havana med Castro hele tiden.
Det har jeg hørt.
Denne vej. Mit fly venter.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Jeg fatter ikke der var et kup på min babyrejse.
Chuck, gudskelov du var der.
Du var så fantastisk.
Seriøst mand. Tak.
Jeg ville bare redde dagen før Awesome gjorde det.
Jeg er ked af
jeg fik os derop. Det var dumt af mig.
Nej, det var ikke dumt.
Vi har brug for tid sammen.
Og derfor, når vi kommer hjem, tager vi direkte til Malibu.
Jeg hører dig skat.
Og denne babyrejse vil ske.
Bare se på dem, Sarah.
De er kommunikations professionelle.
Det er super, men vi har en hjemløs diktator at bekymre os om.
Jeg vidste det gik dårligere og dårligere
gennem årene mellem mig og Hortencia,
men et statskup?
Vi plejede at afslutte hinandens sætninger.
Jeg ved det, Generalissimo, jeg ved det.
Costa Gravan ambassaden i Los Angeles
forbereder vores ankomst.
Er du sindssyg?
Jeg kan ikke stole på min kone,
hvordan skal jeg kunne stole på min ambassade?
Uh, vi kan prøve at arrangere et CIA sikkerheds hus
med nogle vagter, indtil videre.
Nej, jeg ved hvor jeg vil hen.
Der er kun en person jeg stoler på nu.
John Casey.
Så...
værelseskammerater.
Rullestolen er ikke så skræmmende som jeg håbede,
men...
dit hjem er mit hjem, huh?
Sikke en katastrofe.
God morgen chef.
God morgen, Store Mike.
Oh, Store Mike, hej, jeg har brug for hjælp.
Jeg har lidt
kvinde problemer.
En søn spørger sin nye far
om kærlighed. Yeah.
Jeg kunne begynde at græde.
Nej tak.
Problemet er... Jeg har mødt en pige,
og vi har det vidunderligt sammen,
og jeg tror hun kan være den rigtige,
der er bare et lille problem.
Det er Caseys datter.
Yeah,
det er ikke en far du ønsker at få en endefuld af.
Jeg er enig. Sønnike,
du må beslutte om pigen er den rigtige eller ej,
for hvis hun er,
er der ingen arm eller ben lige så meget værd
som kærligheden fra en god kvinde.
Computeren analyserer billederne jeg tog på Costa Gravas.
Jeg er ked af vores ferie ikke gik godt.
Det er lige meget.
Vi kan jo stadig have vores samtaler.
Vi mangler stadig omkring 87,
og de næste er om sex.
Chuck, vi har en mission.
Vi behøver ikke snakke om vores sex.
Sarah, der vil altid være en mission,
og jeg tror det er vigtigt vi tager os tid til at snakke,
også om de akavede emner.
Faktisk, så foreslår Dr. Fred,
at fortælle de akavede ting
til din partner, mens personen sover.
Jeg snakker ikke med dig når du sover.
Den bog lyder åndssvag.
Okay, så den er ikke perfekt,
men jeg tror den hjælper os snakke.
Dr. Fred er trods alt verdens kendt.
101 Samtaler
før I bliver gift?
Det er bogen, den der er dækket med vielsesringe?
Yeah.
Jeg troede vi havde snakket om det.
Jeg troede vi ville tage det roligt.
Det ved jeg vi gjorde, og vi tager det roligt.
Det er bare... du ved, en dag
kan vi måske tale om det.
Og det tager noget tid at have 101 samtaler.
Hvorfor skal vi altid snakke og ændre ting?
Hvorfor kan vi ikke bare blive hvor vi er?
Uh, Sarah...
Alt er godt.
Hvad hvis vi følger bogen og den ændrer os?
Den er atomkraft
Præcis, alt vi elsker ved os bliver måske ødelagt.
Nej, ikke os, våbnet.
Det er et atomkraft kontrol panel.
Costa Gravans har atomvåben.
Costa Gravas har atomkraft?!
Okay, ja.
Jeg har et atomkraft kontrol panel i min kælder.
Det er så grimt.
Hvordan virker den?
Der er atomraketter rundt om
i Costa Gravan junglen.
De er alle rettet mod forskellige byer,
mest amerikanske.
Den kræver 2 nøgler, okay,
2 nøgler for at bruge den.
En af dem er her.
Rundt om min hals, ser du?
Du har en nøgle.
Hvor er den anden?
Det er så pinligt.
Jeg gav den væk
for flere år siden, til den person jeg stolede mest på.
Okay?
Min kone.
Kvinden der lige har overtaget dit land?
Du har udspurgt Generalissimo nok
for en aften.
Han har mistet sit land og sin kærlighed i dag.
Han har brug for hvile.
Okay.
Casey, hold øje med Generalissimo.
Vi vil snakke i morgen.
Walker og Bartowski, den private linje.
I 2 skal tilbage til Costa Gravas.
Vi kan ikke have en skruppelløs leder med atomvåben.
Snak med Casey
om kort over paladset, i aften,
og tag af sted i morgen tidlig.
Ja, frue.
Er livet ikke sjovt Casey?
At jeg er her, hmm,
bevogtet af Døds Englen?
Tilgiv mig...
Livs Englen.
At jeg er her og tænker over
hvor jeg skal tage hen?
Hvis jeg skal være ærlig.
Troede jeg ikke det ville gå dig sådan her.
Hvorfor?
Jeg skrev en rapport i 91
med en teori om at en anden ville fjerne dig,
en hvis politik aldrig flyttede sig,
som din.
En der aldrig kunne holde øjnene fra din kone.
Flyt dig bag mig, Generalissimo.
Jeg vil ikke skyde en mand i kørestol.
Bedre?
Generalissimo,
du kommer med mig.
Hortencia og jeg mangler din nøgle.
Du skal ingen steder, Generalissimo.
Det tror jeg du skal.
Sødt.
En skam du ikke har nok med.
hejsa...
¿Quién quiere morir primero?
Undskyld min ven.
I må ikke skade ham.
¿Comprende?
Hans blod løber i mine årer.
Du skal ikke dræbe ham, jeg kommer med dig.
Hurtigt.
Jeres opgave er at snige jeg ind i Costa Gravas,
ødelægge atomkrafts kontrol rummet, og missilerne.
Amerika vil have Generalissimo tilbage til magten
men uden atomvåben.
Vi er med, General.
Jeg kender hver en krog af det lortested.
Casey, er du sikker på du er klar til en mission?
Han virker overbevidst. Jeg tror han er klar.
Casey.
Du kunne have sagt at da du sagde
dette sted er et "lortested,"
at du mente det bogstaveligt.
Ugh.
Vi er næsten ved kontrol rummet.
Yeah.
Vi anbringer dynamit omkring det.
På den måde kan vi ødelægge det hele, hvis vi får brug for det.
Oh, hvad er den lugt?
Stanken af tyranni.
Oh.
Dr. Fred.
Wow, stor fan, virkelig stor fan.
Jeg har mødt en for nyligt,
og det er livs vigtigt
at jeg finder ud af om hun er den rigtige.
Det er faktisk titlen på min næste bog hvordan man ved...
250 sider med øvelser der guider dig
gennem en revolutionær 40 trins proces.
40 trin, huh?
Yeah, det er mange, det ved jeg, det er bare...
Undskyld.
Opsøger du en anden mand om kærligheds råd?
Har jeg ikke gjort mor Bolonia
til den lykkeligste kvinde i verden?
Sikkert, selvfølgelig.
Sagen er den...
ham her har rent faktisk skrevet en bog om det.
Hvornår har nogen nogensinde lært
noget vigtigt fra en bog?
Du skal tage din kvinde,
kysse hende, og se hvad der sker.
Hvis du hører sød musik
fra din sjæl, har du svaret.
Jeg har aldrig hørt sød musik.
Vores tidligere leder blev en marionet
for amerikanerne og tjente fedt på vores land.
Jeg syntes faktisk jeg har gjort det godt gennem årene.
Hold kæft, Alejandro, du har allerede ødelagt 7 forsøg.
Oh, undskyld skat.
Jeg ville bare ønske jeg vidste hvorfor du er så sur.
Hvorfor?
Jeg har sagt i årevis at jeg ikke er glad.
Men kan vi arbejde på det?
Skal vi søge hjælp? Amor,
hvilken slags rebel leder går til ægteskabsrådgiver?
Det er åndssvagt.
Hortencia.
Alle der vil fjerne vores folk fra magten,
ved at vi har nøglerne
til det farligste våben i verden
og at vi ikke er bange for at bruge det.
Du ved, skat,
måske du skal åbne en knap til.
Hold kæft!
Det er præcis problemet.
Alt skal foregå
på din måde!
Vi må skynde os.
Nogen starter måske snart
tredje verdenskrig.
Lad os springe rummet, og give Costa Gravans en frisk start.
Vi er mere eller mindre i rummet.
Det er bedre end de bliver udløst ved et uheld.
Du er sindssyg.
Vi dør alle sammen
over et stort ægteskabs problem?
Vær venlig at flytte dig.
Tving mig til at skyde dig i hovedet
som du skød mig gennem hjertet.
Vent, vent, vent, vent, vent.
Skyd ikke.
Undskyld mig.
Undskyld mig. Jeg ved det er et meget
privat øjeblik. Jeg troede i måske havde brug for en mægler.
Grib ham!
- Whoa, whoa, whoa. - Stop.
Stop.
Vi er her for at hjælpe.
Hvordan kom du ind i mit land?
Hvem arbejder I for?
Uh, teknisk set, er vi med CIA.
Skyd dem.
Vent, vent, vent.
Vent, nej, hør.
Vi er trænet til at håndtere situationer
som denne, og forresten, du har ret angående din mand.
Helt ret.
Vagter, før dem til barakkerne.
Stop.
Hvad mener du?
Glad for du spurgte. Glad for hun spurgte.
Interessant. Um, det jeg mener, er
vi hørte ham underminere dig
da du prøvede at lave din lille,
nye leder af landet, video.
Og du ved, at blive behandlet
sådan i 25 år? Hvem har brug for det?!
Tak.
Du er velkommen. Du er velkommen.
Jeg siger det bare som jeg ser det.
Sagen er den, Hortencia.
I 2 kan tydeligvis stadig lide hinanden.
Du kunne til enhver tid have dræbt Generalissimo,
og du gjorde det ikke. Hvad sker der?!
Hortencia,
skyd dem!
Led dit land.
Jeg vil vædde på... da I startede,
bare jer 2 skøre unger
der hyggede jer i en tropisk hule,
drømte om revolution, og havde sød sød jungle sex,
at alt var perfekt, ikke?
Men så flyttede vi ind i paladset,
og han ændrede sig.
Så forandringen ødelagde det?
Men man kan ikke undgå forandring.
Det kan ikke undgås. Livet er fuld af forandringer.
Ændrer sig konstant, og spørgsmålet er,
uanset hvad det er for ændringer,
er kærligheden der stadig?
Okay.
Jeg skyder dem.
Angel de la Vida!
Mmm...
i dag er jeg Muerte.
Mmm.
Forresten, dame,
denne fyr plejede at se dig sove.
Tro mig. Jeg boede i disse vægge i 2 uger
Chuck, fortsæt med at snakke.
Snakke. Snakke. Ja!
Vi snakkede om forandring.
Faktum er at vi var partnere...
kammerater.
Og så stoppede han med at lytte til mig.
Nej, jeg lyttede.
Nej, det var anderledes
førhen, da det bare var os.
Uh, den-den, um, den kærlighed i havde i hulen?
Den behøver ikke ændre sig.
Amor...
vil du lede landet
sammen med mig igen?
Vil du?
Jeg har brug for dig...
for at udfordre mig,
for at fodre min sjæl.
Vi kommer tilbage til dem vi var, det er jeg sikker på.
Min kærlighed døde aldrig.
Og du vil give mig en officiel rolle?
Du vil blive udenrigsminister.
Jeg elsker når du snakker om politik.
Skat...
kom her.
¿Por favor?
Hvad med vores planer?
Hej.
Jeg er så glad for du er her.
Jeg ved vi havde lidt flirten
og, uh, jeg har været lidt...
usikker.
Ikke?
Men jeg snakkede med Dr. Fred,
og han har en masse,
opgaver der kunne hjælpe...
Eller vi kan bare gøre det sådan.
Morgan, jeg kan lide dig.
Jeg ved min far skræmmer dig,
men jeg vil gerne dette.
Vil du?
Oh, det er ikke fordi jeg... det er ikke...
Jeg er bare,
jeg føler der er trin man skal tage,
du ved.
Der er spørgsmål der skal...
besvares.
Et svar, de bliver ikke besvaret,
og så er der flere.
Okay, jeg vil smutte.
Jeg er ikke... Jeg...
Oh, fuck det!
Tropperne kommer snart
for at indsamle og demontere missilerne.
Og vi er næsten færdige her.
Kom mine venner, og tag del i festen.
I Costa Gravas, først er der revolution, men så fester vi.
Har du købt systemet fra Volkoff Industries?
Hvad?
Yeah.
Det var en del af hans underjordiske våben smugling.
Det hed Projekt Beacon.
Det var det Heather Chandler fortalte os om.
Nævnte nogen af Volkoffs mænd en kvinde,
hun var CIA, kodenavn "Frost"?
Yeah.
Jeg har aldrig mødt hende.
Han holdte hende gemt derhjemme.
En slags holdt kvinde.
Angel de la Vida,
Jeg har et par Costa Gravan engle nedenunder, huh,
til manden der reddede deres land fra borgerkrig.
General,
er der andet du husker
om Volkoff eller Frost?
Jeg giver dig alt jeg har på ham.
Bare husk at det er nogle farlige mennesker, okay?
Fortsæt forsigtigt.
Dette er folk du ikke vil finde.
Hej, tilbage fra babyrejsen, huh?
Hvordan var den?
Den var smuk.
Jeg, uh, jeg tænkte faktisk meget på dig.
Du var rimelig god som spion, var du ikke?
Jeg mener...
Du virkede så glad.
Jeg tror ikke jeg var klar over
hvad du har opgivet for mig.
Ah! Jeg har ikke opgivet så meget.
Jo du har, og det må have været svært.
Og jeg ville bare sige
at jeg er glad for du har et liv nu
vi kan snakke om.
Ingen hemmeligheder.
Du ved, især med babyen
og at du er den eneste familie på min side.
Ellie, jeg leder efter mor.
Hvad?
Hvorfor?
Fordi jeg tror...
Jeg syntes vi skal vide hvorfor hun forlod os.
Hvad kan forklare at man forlader sin familie?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke.
Men tror du at måske
hun havde en grund?
Måske det var ude af hendes kontrol?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke.
Men hvad hvis der ikke er nogen grund?
Hvad hvis vores mor er
præcis som vi tror hun er?
Så finder vi ud af det.
Er du vågen?
Kan du høre mig, Chuck?
Jeg elsker dig, Chuck.
Intet vil ændre det.
Og hvis du spørger rigtigt,
vil svaret være ja.